Internationales SEO

Internationales SEO: Beratung für Unternehmen mit Wachstum im Ausland

Neue Märkte über die organische Suche erschließen, mit Inhalten, die zum Suchverhalten im jeweiligen Land passen. Wir entwickeln die Strategie für Ihre Länderversionen und begleiten Ihr Team bei der Umsetzung.

15+ Jahre Erfahrung Kostenloses Kennenlerngespräch Senior statt Junior
Rhea Moore, Gründerin & Senior SEO Consultant
Ihre Ansprechpartnerin

Rhea Moore, Gründerin & Senior SEO-Beraterin

Ich bin seit 2010 im SEO tätig, zuerst in Agenturen und inhouse, seit 2021 mit meiner eigenen Boutique-Agentur. Das Prinzip dahinter ist einfach: Sie arbeiten direkt mit mir oder einer*einem Senior-Berater*in aus meinem Team zusammen. Kein Account-Management, keine Junior-Berater*innen, keine wechselnden Ansprechpartner*innen.

  • Berufserfahrung in Deutschland, Australien, Singapur, Spanien und UK, MSc aus UK
  • SEO Strategist für den deutschen Markt bei eDreams ODIGEO (eDreams.de, Opodo.de)
  • Internationale Projekte für B2B und SaaS, u. a. +130 % qualifizierte Leads nach der Expansion in NL, IT, UK, ES und FR
  • Dozentin für Suchmaschinenmarketing
Ihr Senior-Team
  • Corinna
    Corinna
    Senior SEO Consultant
  • Darja
    Darja
    Senior SEO Consultant
  • Claudia
    Claudia
    Senior SEO Consultant
  • Aaron
    Aaron
    Senior SEO Consultant
Mehr über uns & das Team →

Internationales SEO braucht Marktwissen, nicht nur Übersetzung

Internationales SEO ist die Optimierung einer Website für mehrere Länder oder Sprachen. Dazu gehören eine passende Domainstruktur, korrekte hreflang-Tags und Inhalte, die zu den Suchbegriffen im jeweiligen Markt passen.

Suchverhalten unterscheidet sich selbst zwischen Ländern mit derselben Sprache, z. B. zwischen UK und Australien oder zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz. Unsere Gründerin Rhea Moore hat selbst in fünf Ländern gearbeitet und kennt diese Unterschiede aus der Praxis. Deshalb recherchieren wir Keywords für jeden Markt neu, statt deutsche Keywords zu übersetzen.

Herausforderungen

Woran internationales SEO meistens scheitert

Übersetzung statt Lokalisierung

Übersetzte Seiten treffen oft nicht die Begriffe, nach denen im Zielmarkt gesucht wird. Die Seite existiert, rankt aber nicht.

Fehlerhafte hreflang-Tags

Fehlende Rückverweise oder falsche Länder-Codes führen dazu, dass Google die falsche Sprachversion ausspielt oder Sprachversionen als Duplikate zusammenfasst.

Unpassende Domainstruktur

Länderdomains, Subdomains oder Unterverzeichnisse haben jeweils Folgen für Autorität, Aufwand und Pflege. Eine spätere Umstellung ist teuer.

Keine klare Zuständigkeit

Neue Seiten erscheinen nur auf Deutsch, Länderversionen veralten. Ohne Prozesse für Rollout und Pflege verliert jede Sprachversion an Qualität.

Leistungen

Unsere Leistungen im internationalen SEO

Einzeln als Projekt oder als laufende Betreuung.

Markt- & Potenzialanalyse

Welche Länder das größte Suchpotenzial haben und wo sich eine Expansion nicht lohnt, ehrlich eingeschätzt.

Domain- & URL-Strategie

Länderdomain (ccTLD), Subdomain oder Unterverzeichnis: die Struktur, die zu Ihren Märkten und Ressourcen passt.

hreflang-Setup & Audit

hreflang-Tags, x-default und Sprachumschalter korrekt umgesetzt und geprüft, formuliert als Tickets für Ihre IT.

Keywords & Lokalisierung je Markt

Eigene Keyword-Recherche für jedes Land und Briefings, mit denen Übersetzer*innen oder lokale Teams Inhalte lokalisieren.

Rollout & laufende Betreuung

Prozesse für neue Seiten in allen Sprachen, kontinuierliche Optimierung, Sparring und Reporting je Markt.

Relaunch & KI-Suche international

Länderversionen sicher umziehen mit einem SEO-Relaunch, sichtbar in KI-Suchen je Markt mit GEO & KI-SEO.

Vorgehen

So läuft internationales SEO mit uns ab

01

Kennenlernen

Im kostenlosen Erstgespräch klären wir Zielmärkte, Geschäftsziele und Ressourcen für Inhalte.

02

Marktanalyse

Suchpotenzial, Wettbewerb und Status quo Ihrer Website je Land: Welche Märkte lohnen sich zuerst?

03

Strategie & Tickets

Domainstruktur, hreflang, Keywords je Markt und Rollout-Plan als priorisierte Tickets.

04

Umsetzung & Monitoring

Wir begleiten die Umsetzung und messen Sichtbarkeit, Traffic und Anfragen getrennt nach Markt.

Für wen sich internationales SEO mit uns lohnt

Passt gut, wenn …
  • Sie planen den Eintritt in neue Länder oder haben Länderversionen, die bisher kaum ranken.
  • Sie verkaufen international, z. B. als B2B-Unternehmen, SaaS-Anbieter oder Online-Shop.
  • Sie können Inhalte in jeder Sprache langfristig pflegen, intern oder mit Partnern.
Eher nicht, wenn …
  • Sie möchten Ihre deutsche Website nur maschinell übersetzen, ohne sie danach zu pflegen.
  • Sie erwarten Top-Rankings in allen Märkten gleichzeitig und in wenigen Wochen.
Referenzen

Ergebnisse aus ähnlichen Projekten

+147 %
organische SEO-Nutzer*innen in 2+ Jahren
SaaS · International

Vom Nebenkanal zum wichtigsten Traffic-Treiber

  • Technisches SEO & Crawl-Optimierung
  • Internationale Contentstrategie (EN, NL, ES)
  • Systematischer Aufbau von Guides & Nischenartikeln
+130 %
qualifizierte Leads in 3 Jahren
B2B · International

International skaliert über organische Suche

  • Laufende SEO-Betreuung & Sparring
  • Contentstrategie & technische Optimierungen
  • Begleitung der Internationalisierung (NL, IT, UK, ES, FR)

Echte Ergebnisse aus Kundenprojekten, anonymisiert dargestellt. Referenzen auf Anfrage.

Bisherige Kunden & Projekte, u.a.

Filter wählen, um die passenden Kunden hervorzuheben.

  • UTMshop
  • rausgegangen
  • Architonic
  • eDreams
  • deinSchrank.de
  • OBO Bettermann
  • Deine-Massanfertigung.de
  • Opodo
  • DENSO
  • LIMBERRY
  • buswelt.de
  • Elkamet
  • GEFRO
  • Casamundo
  • Grundmann Dentistry
  • made in office
  • ATLAS.ti
  • FOND OF
  • Finanzwissen
  • Implant for you
  • PETA
  • adspecialist
  • Speekly
  • GALERIA
  • jobmensa
  • Martial Instinct
  • CARE Deutschland
  • Vaillant
  • jobvalley
  • Kickbite
  • 12seemeilen.de
  • Uniwunder
  • Kochlounge im Hof
  • MIND Foundation
  • Vamo Energy
FAQ

Häufige Fragen zu Internationales SEO

Was ist internationales SEO und für wen lohnt es sich?

Internationales SEO ist die Optimierung einer Website für mehrere Länder oder Sprachen. Es lohnt sich für Unternehmen, die im Ausland verkaufen und dort nachweisbares Suchpotenzial haben.

Wann lohnt sich eine internationale Expansion über SEO nicht?

Wenn im Zielmarkt kaum gesucht wird oder die Ressourcen fehlen, Inhalte in der neuen Sprache dauerhaft zu pflegen. Dann ist es besser, sich auf weniger Märkte zu konzentrieren und diese gründlich zu bearbeiten.

Welche URL-Struktur ist besser: Länderdomain, Subdomain oder Unterverzeichnis?

Für die meisten Unternehmen ist ein Unterverzeichnis wie /en/ oder /fr/ die beste Wahl, weil es die Stärke der Hauptdomain nutzt und am wenigsten Pflege braucht. Eigene Länderdomains (ccTLD) lohnen sich vor allem bei starker lokaler Marke oder eigenen Teams je Land, Subdomains nur in Ausnahmefällen.

Wie funktionieren hreflang-Tags und was passiert, wenn sie falsch gesetzt sind?

hreflang-Tags zeigen Google, welche Sprach- oder Länderversion einer Seite für welche Nutzer*innen gedacht ist, z. B. de-AT für Österreich. Fehlen Rückverweise oder stimmen die Codes nicht, ignoriert Google die Angaben und zeigt oft die falsche Version an.

Reicht es, meine Website zu übersetzen?

Nein. Eine Übersetzung übernimmt die deutschen Begriffe, im Zielmarkt wird aber oft mit anderen Wörtern gesucht. Erfolgreiche Länderversionen basieren auf eigener Keyword-Recherche und lokalisierten Inhalten.

Brauche ich für jedes Land eine eigene Keyword-Recherche?

Ja, für jeden Markt mit eigener Sprache oder eigenem Suchverhalten. Selbst im Deutschen unterscheiden sich Begriffe zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Sollte ich Besucher*innen automatisch per IP auf ihre Länderversion weiterleiten?

Nein, automatische IP-Weiterleitungen sollten Sie vermeiden. Google crawlt überwiegend aus den USA und sieht dann womöglich nur eine Version. Besser ist ein gut sichtbarer Sprachumschalter plus hreflang.

Wie lange dauert es, bis eine neue Länderversion rankt?

In einem Unterverzeichnis einer etablierten Domain zeigen sich erste Rankings meist nach 3 bis 6 Monaten. Eine neue Länderdomain braucht in der Regel deutlich länger, weil sie ohne Vorgeschichte startet.

Was kostet eine internationale SEO-Beratung?

Das hängt von der Zahl der Märkte, dem Zustand Ihrer Website und Ihren Ressourcen ab. Nach dem Erstgespräch bekommen Sie ein konkretes Angebot, als Projekt oder laufende Betreuung.

Welche Rolle spielt KI-Suche im internationalen SEO?

KI-Suchen wie ChatGPT und Google AI Overviews antworten in der Sprache der Nutzer*innen und greifen auf lokale Quellen zurück. Wir optimieren Ihre Länderversionen deshalb für Google und KI-Suche in jedem Markt.
Jetzt loslegen

In 20 Minuten wissen Sie, wo Ihre größten SEO-Hebel liegen.

Buchen Sie ein Kennenlerngespräch. Kein Pitch, keine Folien. Sie erzählen, wo Sie stehen. Wir sagen Ihnen ehrlich, was wir sehen und ob wir helfen können.

Termin direkt online wählen

Wir schauen uns Ihre Website vorab an

20 Minuten ehrliches Gespräch mit einer ersten Einschätzung zum Mitnehmen

Kostenlos & unverbindlich · 20 Minuten · Google Meet · Ihr Gespräch führt Rhea Moore persönlich